Chiunque abbia detto:
"Non importa se hai vinto o perso",
probabilmente aveva perso.
E Jorge?
Ha chiamato per avvisare che è malato.
L'ho sentito tre ore fa, non sembrava malato.
Come già hai detto tu, caro mio,
Isabel Iglesias Reina è il nuovo presidente
dei Cuervos di Nuevo Toledo.
E' senza dubbio un momento storico.
Congratulazioni.
Guarda, non sarà mai peggiore di suo fratello.
Richiamare Rafael come allenatore è una bella mossa.
Ma la domanda è: sarà sufficiente?
Guarda, non lo so, ma tutti sappiamo cosa ci aspetta se perdiamo questa partita.
L'attesa è finita, signore e signori,
e diamo inizio a questi 90 minuti di calcio.
Novanta minuti importantissimi per i Cuervos,
perché giocano per rimanere in Primera División.
- E' iniziata? - Sì.
Dammi il bambino.
No, non preoccuparti, lo tengo io.
Ecco la prima azione pericolosa. E' per Potro!
Avanza.
- Ed è gol! - Gol!
- Gol dei Cuervos! - Rete!
Potro ha segnato, signore e signori!
Gol di Potro! Guarda come esulta!
- Aspetta, perché l'arbitro... - Cosa?
lo sta annullando.
- Per fuorigioco. - Cosa? Che diavolo dice?
No! Aspetta un attimo!
Figlio di puttana!
Senti...
dov'è Chava?
Sicuramente sta bene.
Già...
sicuramente sta bene.
E' stata un'azione molto rischiosa.
Arbitro, va a f...
Andiamo a Città del Messico, Manny.
Che modo orribile di rovinare una partita
così importante per i Cuervos.
Ha influito sulla partita.
I Xolos vanno in attacco.
Si avvicinano all'area.
Era fallo. Cosa sta succedendo?
Ma cosa fa l'arbitro?
- Cartellino rosso? - Ma che...
Cartellino rosso per Gómez? Sul serio?
I Xolos si preparano al calcio di punizione, tira e...
Gol di Benito!
Il portiere dei Cuervos non è riuscito a pararla.
A prescindere dal tiro che abbiamo appena visto,
Potro giustamente si avvicina all'arbitro, non era nemmeno un fallo quello.
Oggi ti piacciono i cartellini, vero?
E' così, ti piacciono proprio!
Uno a zero. I Cuervos sono sotto di un gol contro i Xolos.
Vediamo come va il secondo tempo.
Guardate che passaggio... ed è fuorigioco.
- Di nuovo? - Era solo contro il portiere.
Non possono fargli questo!
Stanno togliendo ogni speranza ai Cuervos.
Cuau... che fai?
Rafa, fammi entrare.
Sicuro?
Vai.
Accelera, Manny.
Più veloce.
Forza, Manny! Più veloce.
Guarda il pubblico nello stadio.
La tribuna è infuocata.
La partita sta per finire,
siamo sempre più lontani dalla Primera División.
Me la sto facendo addosso.
Vai.
Sono certo che possiamo ancora recuperare, guardate che ricezione.
Si avvicina, la passa. Passaggio filtrante!
- Fallo! - Fallo evidente!
Fallo per i Cuervos!
Signore e signori, è un segno dal cielo.
Come? Simulazione.
- L'arbitro sostiene che abbia simulato. - Frocio!
Non ci posso credere!
Mamma!
Mamma, aspetta! Aiutami!
Gli animi si riscaldano nel campo e sugli spalti.
L'arbitro non concede i minuti di recupero...
e al novantesimo minuto la partita è finita.
- Non è possibile. - Signore e signori,
siamo in Segunda División.
I Cuervos sono retrocessi dolorosamente...
- in Segunda División. - E ora?
Siamo in Segunda División.
Subsfactory e il Club Voladores de SF sono lieti di presentarvi:
Club de Cuervos - 2x01 - Descenso -
Traduzione e sync: jesstrl, Lulù, johanna.p, hope95, humarub, svet
Revisione: Allison
www.subsfactory.it
Era rigore.
- Era rigore? - Sì.
Era rigore.
Era rigore!
Era rigore.
Era rigore!
Era rigore.
Ci siamo.
- Cosa ci sta chiedendo di fare? - Di far ripetere la partita.
So che questa lega non ha mai autorizzato una cosa del genere,
ma ci sono dei precedenti.
Per esempio, durante le qualificazioni per il mondiale femminile Under-19,
Inghilterra contro Norvegia.
Va bene, va bene.
Va bene, il Belgio.
Anderlecht contro Lovanio.
Il pallone si sgonfiò in volo, ma segnarono lo stesso.
Presentarono il caso alla lega,
e giocarono di nuovo.
Quindi ci siamo presi la libertà di analizzare
meticolosamente tutti i falli commessi contro di noi quel giorno.
Come potete vedere qui, guardate dove si trovano.
Accanto alla linea della porta. Ora guardate...
quelli degli avversari.
Dove si trovano?
A metà campo.
Proprio a metà distanza, lontani dalla porta.
C'è stata chiaramente una manipolazione dell'arbitraggio
e non solo si deve ripetere la partita.
Io propongo di aprire un'inchiesta.
Hai idea di quanti presidenti ci chiederebbero di ripetere le partite,
se ci mettessimo a perdere tempo con questi stupidi dettagli?
Questi stupidi dettagli...
ci hanno annullato un gol valido che non era fuorigioco.
Beh, sono cose che capitano.
Hanno espulso un giocatore ingiustamente.
Secondo l'arbitro se lo meritava.
Non ci hanno assegnato un rigore.
Beh, questo fa parte del bello del calcio.
L'errore umano.
Solo che questo errore umano ha abbassato il nostro valore societario
da 26 milioni di dollari a 6.
Ascolta, Isabel.
Vuoi tornare in Primera División?
Fallo come lo fece tuo padre.
- Vincendo. - A mio padre non avevano rubato.
Ma sapeva accettare le brutte notizie da uomo.
Okay, beh...
Sinceramente credevo che...
questa lega mi avrebbe aiutata a lottare contro le ingiustizie del calcio,
ma, ovviamente, mi sbagliavo.
Ma...
la cosa non finisce qui.
Isabel.
Non c'è altra soluzione.
Devi dimenticarti della questione...
subito.
Isabel.
Javier Maldonado di Mexivisión.
Mi concedi un minuto?
Sì, certo.
Ho qualcosa che potrebbe interessarti.
Va...
Vanessa...
Vanessa aprimi, per favore.
Vanessa, per favore, devo parlare con Chava solo per un attimo!
Veramente Chava era a casa di Salvador.
Io credevo che stesse con te.
Dov'è il mio bambino?
- Davvero Maldonado ti ha detto così? - Sì.
Che la lega ha deciso che i Cuervos retrocedano alla Liga de Ascenso
perché non vogliono che i Chivas, che hanno giocato malissimo,
escano dalla Primera División.
Perché in questo paese o sei Aguila o sei Chiva.
Le reti televisive non l'avrebbero mai permesso. Eravamo o noi o i Chivas.
E i Chivas hanno ascolti migliori. Anzi, mi correggo, i migliori ascolti in assoluto.
Beh, sì questo è chiaro.
Quello che non capisco è perché il presidente di Mexivisión è venuto a dirlo proprio a te.
Perché crede che siamo una società migliore rispetto a quei cavolo di Tarántulas
di Matamoros che non conosce nessuno.
Non vi seguo.
Praticamente i Tarántulas hanno vinto il campionato della Liga de Ascenso
e passano automaticamente in Primera División,
ma non hanno le infrastrutture adatte.
Quindi l'obiettivo di Maldonado è che compriamo i Tarántulas,
che li rinominiamo, non lo so, i Cuervos Negros.
Li trasferiamo nella nostra città,
nel nostro stadio,
compriamo tutti i nostri giocatori nella nuova squadra,
ed è fatta.
Non vi seguo.
Isabel...
questa città si regge in piedi grazie a due cose,
l'industria di cuoio...
e la nostra squadra di Primera División.
L'industria di cuoio ormai è fallita.
Ci rimane solo la Primera División.
Non intendo perderla. Sistema le cose...
o lo farò io.
- Isabel! - Che c'è?
Chava, non lo troviamo.
Hugo Sánchez!
- Sì, signora. - Dov'è Chava?
Non lo so.
Come, non lo sai?
Non lo so. Gli ho scritto su Whatsapp, gli ho mandato email, ma non mi ha risposto.
Guardate, non ha nemmeno letto.
Ecco i messaggi.
E c'è solo una spunta.
E quindi...
non so più che fare.
Mi risponde subito la segreteria, ma credo che abbia spento il cellulare.
Ci sono molti posti dove non c'è campo.
Mio figlio è scomparso.
No, no, allora adesso calmiamoci.
Non è stato rapito.
Sta bene.
- Okay, allora, Mary Luz, trova Manny. - Sì.
Avvisa tutta la città, cercate in tutti i locali.
Abbiamo qualche contatto nella polizia no?
- Sì, sì, questa è... okay. - Li chiamiamo in macchina.
Dobbiamo andare al draft.
- Ti importa solo di quella squadra. - No, no, Vanessa.
Allora, tuo figlio ci ha messi in un bel casino e io sistemerò tutto.
Però voi dovete calmarvi perché andrà tutto bene.
Okay? Andrà tutto bene.
Chava sta bene.
Sì, sta bene.
Mary Luz! Tienimi informata su tutto.
Sì.
Sta bene.
Il signor Chen dice che spera che siate contenti
con le attrezzature e le macchine che vi ha dato.
Sì, grazie mille.
Sì, grazie davvero per la macchina.
Ma quello che vogliamo sapere è che budget abbiamo per comprare giocatori al draft.
Il signor Chen dice che non c'è un limite.
Lei è socio e ha fiducia nel suo giudizio.
Signor Domingo...
il signor Chen dice che lei è proprietario ora.
E deve vestirsi... come tale.
SETTIMANA DEL DRAFT
Qualcuno di quei ragazzi vale, Goyo.
- Vai intanto, cara. - Sì.
Ciao, ragazzi!
Ciao ragazzi, con calma.
Tranquilli.
- Li guarderemo tutti. - Dammi.
Buona fortuna, buona fortuna.
- Grazie! - Grazie a voi!
- Qui ci sono le migliori azioni. - Dammi.
- Faremo il possibile. - Grazie.
- Ciao, bello - Piacere di averti visto.
- Idem. - A dopo.
E' tipo la sesta persona con cui ho giocato
che mi ha praticamente pregato di darle un lavoro.
Butta via quelle pennette USB.
Non siamo venuti a formare una squadra di Segunda División.
Tu compra la tua squadra di Primera, io intanto preparo il piano B.
Eccoci, è pronta la sua stanza con vista mare.
Grazie.
Mi secca quando mi si gonfiano i capelli con l'umidità.
- Sembro Einstein. - Beh, ma siamo al mare!
Se fosse stato il signor Aguilera...
- Isabel... - Mi diceva di no...
- Ciao! - Guarda che bello!
Non è stata una mia idea. Chen...
sai com'è, io obbedisco solo agli ordini.
Ma questo non è da te...
La verità è che mi ha regalato una macchina e mi ha preso alla sprovvista.
Ti ha regalato una macchina?
Pensa, io sto ancora aspettando lo stipendio.
Bene, andiamo su, perché abbiamo da fare.
- Andiamo. - Sì.
Buona fortuna nel draft.
- Ci vediamo. - A dopo.
Portaci in gita...
Bella, Rafiki!
Cosa ci fai qui, Potro?
I Puma mi hanno fatto un'offerta, come puoi vedere.
Il tuo contratto è ancora con me, Potro.
Ma non potrai più pagarmi come prima.
Ma certo che potrò, siamo in Primera.
Non siamo in Primera.
Lo saremo.
- domani. - E' tipo una metasfora "domani"?
No, no, no, non è una metasfora.
Domani davvero.
Amore, perché non vai su in camera
- e me ne occupo io, okay? - Sì.
Allora, permesso.
Non sai cosa ti perdi, bella.
Andiamo, Rafiki!
Non abituarti troppo a quella divisa, eh, Potro?
Una senza occhiali, per favore.
Certamente.
Grazie.
- Grazie mille. - Grazie a voi.
- Grazie. - Grazie.
Rafika!
Come va? Come va con il draft, ragazzi?
Isabel vuole comprare i Tarántulas, perché vuole rimanere in Primera.
Ma posso ancora andare al León, o non più?
- Non lo so, ma io vado ai Pumas. - Beh...
Se pagano abbastanza, puoi andartene, se no... rimani.
- Quando lo sapremo, Rafa? - In questi giorni.
Non è possibile che non possa decidere della mia carriera.
Benvenuto nella realtà del nostro mondo.
- E io? - Tu?
Tu ti sei venduto a Eliseo, e anche tu.
Non so se Isabel vi voglia nella squadra.
Puoi parlare con Eliseo?
Posso provare.
Ma ti sei cacciato da solo in questo casino.
Che cazzo. Devo trovarlo.
Ma io invece, Rafa?
Beh, Isabel ti vuole.
Quindi se scendiamo,
riusciremo comunque a pagarti. Sei un Cuervo.
Non comprerete i Tarántulas, vero, pazzo?
Che facciamo?
Chiedi cosa facciamo, negro, va' a quel paese!
Siamo qui per colpa tua e chiedi anche, traditore!
Me ne vado, altrimenti ti spacco la testa.
Ciao, Tony.
- Come stai? - Susanita, che ci fai qui?
- Stai lavorando? - No.
Sono con Goyo.
Al cuore non si comanda.
E tu che ci fai qui?
Ormai sei ricco e famoso e ti sei dimenticato di noi poveri...
No, Susanita, sono un povero fallito...
Non interesso a nessun club.
Ma parla con Goyo! Lui ti assume di sicuro.
In più è in debito.
Ma io sono già in una squadra in Segunda,
quello che voglio è restare in Primera.
- Dai, dammi qua. - Susanita.
- Salve, signori. - Buon pomeriggio.
Vorrei presentarvi un mio amico. E' un calciatore.
Grazie.
Molto gentili, grazie!
Salve, buon pomeriggio.
Allora?
- Insomma, sì. - Sì?
Non ti vuole nessuno.
- Grazie, Susanita. - Povero Tony.
Come ti sembra questo?
Quello rabbioso?
Julito qualcosa, non mi ricordo.
Giocava nel Morelia.
Ha staccato l'orecchio a un ragazzo, cavolo.
Ecco perché mi sembrava una faccia conosciuta.
Ma guardalo.
Ma è un cane rabbioso.
Da dove vengo io, i cani rabbiosi si abbattono, non si adottano.
Ragazzi, compriamo un coccodrillo?
Anzi, preferisco un pappagallo.
Compriamo un pappagallo?
Cinque pesos per accarezzare il pappagallino.
Non so se vi inter... vabbè.
Guarda cos'abbiamo qui.
Allora, mi terresti questo? Aspettatemi un attimo.
Ecco. Come sei carino, sei proprio carino.
Ti va di accarezzare il mio pappagallino?
No.
Cos'è? Hai qualcosa contro gli animali?
Niente.
Infatti sto comprando cibo per il mio cane.
Bene, allora ti piacciono gli animali.
Li adoro.
Potro, piacere.
Julieta.
Adesso ti va di accarezzare il pappagallino?
No...
ma il tuo uccellino sì.
Scusi. Quanto costano questi ossi per cane?
Ci ho messo nove anni per arrivare in Primera e ora vuoi che venda?
Ammettilo, il tuo stadio non è adatto alla Primera División.
E poi a Matamoros ci sono a malapena degli hotel per i tifosi.
E non hai soldi per investire nella squadra.
Insomma, se non vendi subito...
scenderai di nuovo di categoria e ti costerà caro.
- Come stai? - E' un piacere vederti.
- Anche per me. - Piacere, Isabel.
Isabel Iglesias, piacere.
- Come stai? Tutto bene? - Tutto perfetto. Abbiamo molto da discutere.
- Certo. E' stato un piacere. - Anche per me.
Qual è la tua offerta?
Otto, in dollari.
La squadra ne vale cinque.
E allora perché Juan Manuel Gaspar mi offre dieci milioni?
Cosa? Juan Manuel di TV Sol?
Capisco, ma non può farlo.
Possiede già l'Atlante.
La legge sulla multiproprietà lo vieta.
Non la comprerà lui in persona.
- Suo fratello. - Suo cugino.
- Non è corretto, però. - E' tutto conforme alle regole.
- Abbiamo finito? - No, no, no.
Ho un'offerta migliore.
Allora, vediamo...
a voi serve uno stadio.
Vi serve una città, no?
A noi serve una squadra di Primera División.
- Con che nome? - I Cuervos, ovviamente.
- E come dividiamo? - 70-30.
- Dieci milioni per 30%? - Sei milioni. Sei milioni,
inoltre guadagni anche il valore del marchio e in più possiedi una quota dei Cuervos.
Più sei milioni di dollari.
65-35.
In onore di mio papà!
- Figlia di puttana! - Lo sarai tu, stronzo! Qui si festeggia!
- Siamo in Primera. - Siamo in Primera.
Ragazzi...
fateci vedere di cosa siete capaci.
Forza, ragazzi!
Più veloce. Forza! Dai, dai!
Così, ragazzi!
Signor Eliseo Canales.
E tu che cazzo ci fai qui?
Innanzitutto vengo a chiederle scusa...
e a dirle che non le farò mai più un torto. Lo giuro, ma, per favore, non mi rifiuti.
Lasciami la mano, cavolo.
Io mantengo le promesse, Cuau.
Sì, sì, lo so. So di averla delusa.
- Ho avuto l'istinto di aiutare la squadra... - Basta, non voglio sapere altro.
E ho saputo che la principessa Iglesias riuscirà a far restare i Cuervos in Primera.
Sì, con i Tarántulas.
E' il brutto di questo sport. Prima hai tradito lei,
poi hai tradito me e ora ti ritrovi senza squadra, come uno scemo.
Cosa devo fare per non restare senza lavoro questa stagione?
Sono disposto a fare tutto. Qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa.
Dovresti imparare a mantenere la parola quando fai una promessa.
Bene, allora, abbiamo preso...
Dobbiamo uscire a divertirci un'altra volta. E' stato fantastico!
Mi ha mandato a 'fanculo e mi ha detto che Isabel ha comprato i Tarántulas.
- Prendi per il culo? - Che c'è?
Niente, Isabel ha appena comprato i Tarántulas.
- E ha già preso decisioni sulla formazione? - No, nessuna.
Porca puttana, amico.
Vado a parlare con Eliseo.
Me ne vado a León.
Ti sei forse bruciato il cervello? Te ne vai di nuovo con quel figlio di puttana
mentre noi restiamo fregati per colpa tua?
Perché non ti fai capire quando parli, cazzo? Sono 5 anni che vivi in Messico!
Va bene. Allora fottetevi, tu, tu e tu!
E se avessi ubbidito, non saresti in questa situazione, stronzo.
- Ti spacco la faccia, figlio di puttana! - Dai, lascia perdere, basta.
Potrillo...
Non faccio io le regole. Le cose qui funzionano così...
Guarda che ti spacco la faccia, negro, gran pezzo di merda!
E adesso dovrei pagare di più per i Tarántulas
solo perché tu non sai controllare quell'imbecille di Isabel Iglesias?
Okay, sistemo tutto io.
Sarà meglio che lo fai prima che finisca il draft!
Sto andando lì.
Ma che brutta stronza!
Moglie o amante?
No, Iglesias Reina.
Non biasimarla perché ha spirito d'iniziativa.
Sì, però adesso devo...
Per la miseria...
sei stato tu a dire a Isabel di fare l'offerta, no?
Visto che Gaspar vuole un'altra squadra...
perché non fargli pagare un po' di più?
Che bel bastardo!
Ma adesso vattene da solo, io devo sistemare il casino che hai fatto.
Dio santissimo...
Ma che palle! Lasciateci in pace!
- Chivo, vedi un po' che vogliono. - Aspetta...
Vado.
Che c'è?
Chava è morto!
Che cosa?
E' morto Chava.
Hanno trovato la sua auto...
- in fondo a un burrone. - Dove?
Sull'autostrada...
tra Nuevo Toledo e Città del Messico.
- Adesso siamo a casa di Vanessa... - Oddio, no!
- Con un tenente, che ne so, un comandante. - Non è possibile! Chava!
Ma no! Suo figlio non era nell'auto, signora.
Come?
- Cosa? Che ha detto? - No! Non è possibile!
- No! Chava! - C'era solo una persona in auto.
Chi?
Juan Miguel Manuel Vásquez Garduño.
Don Manny. E' morto.
- Oddio, grazie a Dio! - Manny...
Grazie a Dio...
Beh, non intendevo "grazie a Dio che è morto Manny", ma "grazie a Dio che Chava è vivo"!
Dimmi che cazzo succede!
Scusa, è che hanno appena detto che Chava non era nell'auto.
C'era Manny.
E Manny sì che è morto.
Ma allora potrebbe trattarsi di un sequestro.
Scusi, era per caso in contatto con qualche soggetto malavitoso?
No.
- Qualcuno ha avvicinato lei? - Nemmeno.
- O forse le ha telefonato? - No!
Beh, controllate le telecamere di sicurezza, no? Lungo l'autostrada, per le vie, ovunque!
E se non fosse un sequestro?
Non gli hanno appena sottratto la sua squadra?
Chi potrebbe dargli torto se avesse voluto allontanarsi?
Comunque, avvisateci se sapete qualcosa, per favore.
Arrivederci.
Grazie.
Dai, ti chiamo appena so qualcosa.
- Sì, ti prego. - La stampa lo annuncerà presto.
- Vuole che ripassi più tardi? - No, diciamoglielo subito.
Reagirà male.
Che succede?
Deve vedere questo.
- Isabel... - Cos'è?
Figlio di una gran puttana!
Carlos Villalobos, famoso imprenditore,
ristoratore, proprietario immobiliare...
torna a dedicarsi al calcio messicano. Se ne occupava già un po' di tempo fa,
ma ora torna trionfalmente come nuovo proprietario dei Tarántulas.
Come è andata? Raccontacelo.
Guarda, anzitutto sono contento di tornare nella lega calcio...
Avrei una domanda, signor Carlos Villalobos.
Come ci si sente a essere un cretino imparentato a uno ancora più cretino?
Zitta.
- Perché dovrei? - Perché è un suicidio!
- Cazzo, è una bastardata. - Lo so.
- Scusi, lei che pensa... - Un attimo, vi prego.
Signor Villalobos,
è ovvio che Matamoros è troppo piccola per ospitare una squadra di Primera División.
Avete già scelto una sede dove stabilirvi?
In effetti, sì. Ci trasferiremo a Nuevo Toledo.
A quanto pare, il signor governatore aveva bisogno di una squadra di Primera División,
e noi di uno stadio di Primera DIvisión>/i>. Ci serviva una città.
Una città?
Ma certo, come no!
E' così che vogliono giocare?
- Così? Porterò a galla tutta questa merda... - No, Isabel.
- Aspetta, aspetta, Isabel, ragiona. Ragiona. - Una volta per tutte. No, no, no!
Non è questo il luogo più appropriato per denunciarli.
Come puoi startene con le mani in mano?
Non vedi che ci stanno portando via tutto?
- Tranquilla, tranquilla. - Okay, okay, sto bene, sto bene.
- Salve. Come va? - Bene.
Scusate, non volevo disturbarvi.
Buon appetito. Si dà il caso che il mio capo, il signor Chava Iglesias...
beh, vedete, è scomparso e...
siamo molto preoccupati e io vorrei sapere se c'è la possibilità...
di fare, non lo so, un annuncio o non so come si chiamano queste cose alla televisione.
Qualcosa del genere nel suo programma affinché ci diano delle informazioni.
E' difficile, però...
perché non mi mandi un tweet così lo ritwittiamo?
Possiamo farlo diventare un trending topic, se vuoi.
Buon appetito. Tutto bene, vero?
Sì, certo. Buon appetito.
Arriva!
Perché i morsi?
Non lo so.
Non avevo niente contro quel tipo.
E' solo che avevo voglia del suo orecchio.
E' una specie di tic, però ora è quasi totalmente sotto controllo.
Quasi?
Senti, continui a mettercela tutta in ogni partita?
Non lo so. E' un po' che nessuno mi dà un'opportunità.
Che roba, bastardo!
Eccotela.
Benvenuto nei Carneros.
Però ascoltami, bello, capisci, se i Puma mi vogliono e voglio andare,
- perché cazzo non posso? - Sì, lo so.
Gaspar ha comprato i Tarántulas.
- Cosa? - E Isabel?
L'hanno fottuta.
I Tarántulas voglio il nostro nuovo stadio a Nuevo Toledo.
Significa che veniamo declassati?
Io me ne vado dai Pumas, bello mio.
Sapeva che il governatore...
aveva dato istruzioni riguardo la rescissione del contratto per il suo stadio?
Il fatto è che...
a volte le cose si muovono troppo rapidamente in questo sport e...
disgraziatamente non sempre riusciamo a stare al passo.
Però, come dici tu, è il nostro stadio.
Dunque i Cuervos manterranno il nido nero?
Non esiste Nuevo Toledo senza i Cuervos di Nuevo Toledo.
Dunque, Isabel Iglesias,
ora che la sua squadra è ufficialmente nella Liga de Ascenso,
quali sono i suoi piani?
E' interessante, perché...
questo è uno sport da squali.
E io credo che se vuoi sopravvivere devi scegliere se essere uno squalo...
o un delfino.
E sì, credo che quello che faremo è riguadagnarci...
il nostro posto in Primera come si deve.
Sul campo.
Con gli stessi giocatori...
con i quali siamo scesi di categoria.
Scusi, può ripetere quello che ha appena detto per la...
Allora.
Sta dicendo che tratterrà tutti i suoi giocatori nella Liga de Ascenso?
Sì. Manterremo la nostra rosa...
di giocatori da Primera División.
E andremo a riprenderci il nostro posto.
Ma come pensa di guidare una squadra da Primera División
con il budget della Liga de Ascenso, cioè con...
la televisione e gli sponsor che pagano meno,
con biglietti più economici... come si finanzierà?
Questa è un'eccellente domanda.
Credo che queste siano state due settimane molto interessanti.
Credo siano state quasi da vertigine.
Potrei quasi dirti che...
Che ho la nausea.
Io credo che...
che l'esperienza...
cioè, come di...
Amore mio? Amore mio?
E' un film sanguinoso.
Sì, però è un bel maialino.
Spero riceva un premio come miglior maialino.
XHNT, al servizio della comunità,
riporta che il famoso ex proprietario dei Cuervos, Salvador Iglesias Jr...
è dato per disperso.
E' stato visto l'ultima volta con addosso una maglietta a righe dei Cuervos,
un giubbotto di pelle e dei jeans.
E' possibile che si trovi sotto l'effetto di stupefacenti...
e risponde al nome di Chava.
- In diretta con... - Porca troia.
per trasmettere dalla casa degli Iglesias.
Non sappiamo se sia ferito...
o se si sia perso in qualche luogo tra Nuevo Toledo e Città del Messico.
Non siamo neanche stati contattati per un riscatto.
Siamo disperati, non abbiamo nessuna notizia.
Per questo vorrei fare un appello, per favore...
se qualcuno avesse sentito qualcosa o lo avesse visto...
per favore, ci aiuti a ritrovare Chava.
E come ti senti?
Sono molto preoccupata.
Sua sorella è preoccupata.
Tutta la sua famiglia è preoccupata.
Mi scusi. Mi scusi.
Continuate a preoccuparvi.
www.subsfactory.it
Incinta?
Voglio una seconda opinione.